Дневник наивного землянина

Ничего, что я опять про Гарри Поттера и фанфики? Нашла совершенно уморительную подборку фанфиковских ляпов. У меня истерика случилась, ей-богу, даже не столько от самих писательских косяков, сколько от комментов составителя этого бред-списка.

Пара примеров для затравки:

«- Он сам был уродлив, как смертный грех – тёмный, с ассиметричным лицом и телом.»
(Малевич был бы счастлив такое нарисовать)

«Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль – Кедавра?»
(Столь умная мысль посетила его, когда тот увидел ангелочков пролетающих рядом!)

«- Гарри, он в заде!»
(А всего лишь один пробел…)

«- Герми, лови палочку!
- Поймала!… Что это?»
(Тебе только что сказали.)

«Гарри бежал от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо.»
(-Бля… – Сказала смерть докуривая сигарету.)

«- Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали, что ему плохо.»
(А Станиславский закричал: “Не верю!”)

И дальше в том же духе. Ниже в комментах отыскала такую мысль: большая часть списка — не опечатки в тексте, а опечатки в “умственной системе”. Любить все-таки надо язык, на котором говоришь и думаешь. Любить.