Грехопадение наоборот?
25.12.2009 Опубликовано в Высокие технологии, Делюсь впечатлениями, Маленькие радости большой страны, Новости | Комментариев нетСходили на “Аватар”.
Опасное кино: мало того, что народ, поглядев трейлеры, слюной исходил за полгода, а то и больше, до премьеры, заранее уже предвкушая удовольствие от триумфального открытия Кэмероном НОВОЙ ЭРЫ киноискусства; так еще и те, кто сходил раньше нас, вовсю “Аватара” нахваливали (не все, но в подавляющем большинстве). Короче: налицо был эффект ореола, а это такая подлая штука, которая может запросто исказить собственное восприятие фильма. Ты можешь его даже возненавидеть беспричинно: просто так, всем восторженным придуркам назло.
Слава Богу, этого не случилось, киношка и вправду исключительная.
Одно грустно: она вторична наскрозь. Кроме мозгощупалец, этого любопытного каприза эволюции (читай: кэмероновской фантазии), которыми аборигены Пандоры общались со всей фауной и флорой, ничего оригинального я в задумке не нашла. Сплошная эклектика. Берем канву любой истории про белого человека, который под влиянием обстоятельств и прекрасной туземки проникается отвращением к собственной меркантильной и бездуховной расе и переходит на сторону притесняемых аборигенов (это может быть “Танцы с волками”, “Последний самурай”, “Покахонтас” и любое другое произведение из этой колоды), добавляем суперактуальные “зеленые” лозунги (тут уместно обильное цитирование “Долины папоротников” — как фанат этой мультяшки отвечаю: оттуда взяты целые сцены); добавляем “для улучшения породы” Сигурни Уивер (которая в этом фильме напоминает скорее не Рипли, а спеца по гориллам, которого сыграла в … блин, не помню названия фильма), переносим действие на другую планету для большего размаха (хотя вся эта Пандора — и та насквозь вторична: жители коралловых глубин переселены на сушу и выглядат охренительно прекрасно, летающие птерозавры-баньши с четырьмя конечностями-крыльями — не вымысел, а вполне реальные земные ископаемые, приветствие синекожих “Я тебя вижу” стырено у зулусов (там оно звучит как “сакубона”) и т.д.) И ко всему этому винегрету Кэмерону остается добавить собственные, уже опробованные, ходы, отсылающие к “Бездне” и “Чужим” (медузки, флуоресцирующие города, чуваки в экзоскелетах и т.д.). Получается “Аватар”.
Очкрасиво.
Очтрогательно.
Честно: чуть не разрыдалась, когда на экране погибали… а-а, спойлерить низя, да?
Почитала отзывы в интернете: многие прямо в расстройстве оттого, что после просмотра “Аватара” жизнь кажется серой, унылой и бессмысленной. Типа: вот Пандора — это да, а у нас тут жопа. Други, ну разве ж так можно?! Во-первых: кто вам мешает сделать так, чтоб жизнь вокруг не была столь серой и ужасной? Посади себе березку, заведи себе собачку, раз уж тебе так не хватает прекрасного. В конце концов, эмигрируй на Самоа куда-нибудь. Там, насколько я знаю, еще сохранился уклад жизни вроде пандорского. Только не надо потом ныть, что у вас завелись тропические паразиты, мозоль на голой заднице с непривычки и змеи со скорпионами постоянно заползают в бунгало. Помолитесь ближайшей пальме — авось поможет. А нет — так напомнит, что Энергия Жизни дана вам на время и нефиг жадничать.
Пандора действительно выглядит райски. И вся эта история сильно напоминает библейское грехопадение наоборот: пришел такой Джейк-Адам в Эдем, повесил надкушенное яблоко обратно на Древо познания, дал Еве пинка и остался жить-поживать с Лилит.
Еще одна фишка: насколько я поняла, этот хитрый минерал, из-за которого весь сыр-бор, называплся в оригинале unobtainium, т.е. в приблизительном переводе “недобываниум” или “хренполучаниум”, и это словечко — вообще синоним всего редкого, особенного и трудного в добыче (в каждой сказке есть такой анобтейниум — молодильные яблоки, жар-птица, и т.д.). Вот тут, кому интересно — про unobtainium.
Мифологический потенциал “Аватара” огромен. Я уже прямо представляю себе эти полчища подростков в синем гриме, которые устраивают шалаши на деревьях и фигачат друг друга копьями на “аватарских” игрищах. Да еще этот чудесный дикарский язык, придуманный для фильма дипломированными филологами (со своей грамматикой и лксиконом больше тысячи слов) — благодатнейшая замена эльфийскому. Кстати, на’ви (не анаграмма ли слова naïve?) — он бесписьменный, да? — так что никаких заморок с рунами не будет.
Спасибо Кэмерону за чудесную сказку. Только вот… может, не надо продолжений? Не надо “Земляне наносят ответный удар” и “Возвращение Турук-макто”. А?..
